ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Ο Komissarov Alexey αντιμετωπίζει με τα λευκά το φαβορί των αγώνων Desanjose Eduardo. Η παρτίδα τελείωσε με νικητή τον δεύτερο μετά από πολύωρη μάχη. ο Desanjose ηγείται στο γκρούπ των Νέων με το απόλυτο 5 στα 5! LEFT: Komissarov Alexey (white pieces) against Νο1 of the tourn Spanish Desanjose Eduardo. Black finally won after 48 moves. ΔΕΞΙΑ: Η Όυκρανέζα Παγκόσμια Πρωταθλήτρια Zsiltzova-Lisenko Lubov αντιμετωπίζει την Βελγίδα Maeckelberg Mieke και τελικά καταφέρνει να την λυγίσει μετά από 60 κινήσεις σκληρής μάχης. RIGHT: World Women Champion Zsiltzova-Lisenko Lubov, plays in 5th round with Maeckelberg Mieke from Belgioum. Zsiltzova won after 60 moves and she is leading the group with 4.5 points.

 

ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Φωτογραφία από την συνάντηση της 6ης Ιουλίου του Προεδρείου της ΙBCA το οποίο είχε διάρκεια από τις 21:30 έως τις 23:30. LEFT: Photograph from the meeting of the 6th of July of Presiding board of I BCA which had duration from 21:30 until 23:30.  ΚΕΝΤΡΟ: Ο Πρόεδρος του Σκακιστικού Ομίλου Κορυδαλλού Δημήτρης Κεφάλας μαζί με την Ευαγγελία Μπασδέκη εικαστικό. M.A φιλοξενούμενη της διοργάνωσης. CENTER: President of Chess Club of Koridallos Dimitris Kefalas with Evaggelia Mpasdeki artist, M.A. hosted by the organiser. ΔΕΞΙΑ: Ο Πρόεδρος της IBCA μαζί με τον διοργανωτή των Παγκόσμιων Πρωταθλημάτων. RIGHT: The president of IBCA with the organizer of the World chess Championships.

 

Δελτίο Τύπου 7ης Ιουλίου 2005

Στο 6ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Γυναικών, η Ουκρανέζα Zsiltova – Lisenco Lubov παίζοντας με τα λευκά πέτυχε σημαντική νίκη εναντίον της Maeckelberg Mieke από το Βέλγιο και 4 γύρους πριν από το τέλος βρίσκεται μόνη στην πρώτη θέση με 4 ½ βαθμούς. Πίσω της και σε απόσταση αναπνοής βρίσκονται 3 επικίνδυνες σκακίστριες με 4 βαθμούς ( Anna Stolarczyk- Polish, Olga Itsenko – Ukrainian, Tereza Debowska – Polish ).

Στο 4ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Νέων, το Νο1 των αγώνων Desanjose Eduardo, συνεχίζει το εκπληκτικό σερί των νικών του και βρίσκεται μετά τον 5ο γύρο μόνος του στην πρώτη θέση με διαφορά 1 και ½ βαθμό από τους υπόλοιπους. Σήμερα κέρδισε με τα μαύρα τον Komissarov Alexey από την Ρωσία ύστερα από 3ωρη μάχη. Ο Eduardo παίζοντας πολύ δυνατά το άνοιγμα κατάφερε να κερδίσει την διαφορά στο μέσο της παρτίδας και μεταφέροντας με καλή τεχνικά το παιχνίδι σε finale ανάγκασε τον αντίπαλό του σε εγκατάλειψη στην 48η κίνηση. Όλα δείχνουν ότι ο Ισπανός δύσκολα θα χάσει την πρώτη θέση.

Όσον αφορά τα ελληνικά χρώματα σήμερα είχαμε και μια ‘εμφύλια’ διαμάχη μεταξύ της Γεωργίας Μπατάλη και της Καβαλάρη Χρυσοβαλάντη η οποία έληξε με νίκη της δεύτερης.

Εκτός σκακιού, καθημερινά οι δυο πισίνες και η ιδιωτική παραλία του ξενοδοχείου γεμίζει από τους συμμετέχοντας συνδυάζοντας διακοπές στην όμορφη χώρα μας.

------------------------------------------------------------------------------------

Press Release of 7th of July 2005

In the 6th World Championship of Women, Ukrainian Zsiltova –Lisenco Lubov playing with white achieved important victory against Maeckelberg Mieke from Belgium and 4 rounds before the end finds alone in the first place with 4 ½ points. Behind her and in distance of breathing they find 3 dangerous chess players with 4 points ( Anna Stolarczyk - Polish, Olga Itsenko –Ukrainian, Teresa Debowska –Polish ).

In the 4th World Championship of Young persons, the No 1 of the tournament Desanjose Eduardo, continues the succession of victories and he is afterwards the 5th round alone him in the first place with difference 1 and ½ degree from the other players. Today he won with black pieces Komissarov Alexey from Russia after 3 hours battle. Eduardo playing very hard the opening accomplished he gains the exchange in the middle game,  transports the game in finale and forced his opponent to resign in the 48th move. All show that the Spanish with difficulty will lose the first place.

With regard to Greek colours today we had also a civilian conflict between Georgia Mpatali and Kavalari Chrisovalanti which expired with victory of the second one. Except chess, daily the two swimming-pools and the private beach of the hotel it fills from participating combining interruptions in our beautiful country.

------------------------------------------------------------------------------------