|
ALSO SEE:
[Women
9th round
Results and Final Standings]
[Youth
9th round
Results and final standings]
[Youth
and Women
participations]
------------------------------------------------------------------------------------
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:
[Αποτελέσματα
9ου γύρου Γυναικών &
Τελική Βαθμολογία],
[Αποτελέσματα
9ου γύρου Νέων &
Τελική Βαθμολογία],
[Συμμετοχές
Νέων & Γυναικών]
------------------------------------------------------------------------------------
 |
H Ουκρανέζα WGM Zsiltzova-Lisenko Lubov
είναι η Παγκόσμια
Πρωταθλήτρια Τυφλών Γυναικών για το έτος 2005
αφού κατάφερε να συγκεντρώσει 8.5 βαθμούς σε
9 αγώνες! |
|
Ukraine WGM Zsiltzova-Lisenko Lubov,
is the World Champion in Blind Women, for the year
2005, collecting 8.5 points in 9 games! |
|
Από την μεριά των Νέων, ο Ισπανός
FM Desanjose Eduardo ανακηρύσσεται Παγκόσμιος
Πρωταθλητής 2005 με τελική
βαθμολογία και αυτός, 8.5 βαθμούς σε 9 παρτίδες. |
 |
|
By the side of Young Players, World
Champion for 2005 is the Spanish FM
Desanjose Eduardo with the great
final grades of 8.5 points in 9 games! |
------------------------------------------------------------------------------------
Δελτίο Τύπου
11ης
Ιουλίου 2005
Με απόλυτη
επιτυχία, έπεσε η αυλαία του 6ου Παγκόσμιου Πρωταθλήματος
Τυφλών Γυναικών και του 4ου Παγκόσμιου Πρωταθλήματος
Τυφλών Νέων. Τα δύο Παγκόσμια Πρωταθλήματα ξεκίνησαν
ταυτόχρονα την Κυριακή 3 Ιουλίου και τελείωσαν σήμερα
Δευτέρα, 11 Ιουλίου.
Στις
γυναίκες, η ήδη Παγκόσμια Πρωταθλήτρια από την Ουκρανία WGM Zsiltzova-Lisenko Lubov,
ξαναπαίρνει τον τίτλο δικαίως, αφού τερμάτισε με 8.5
βαθμούς στην 1η θέση αφήνοντας στην 2η και 3η
θέση αντίστοιχα την
Maeckelberg Mieke από το
Βέλγιο και την Πολωνέζα Stolarczyk Anna
με 6.5 βαθμούς. Η Zsiltzova-Lisenko Lubov τερμάτισε
αήττητη με μοναδική άτυχη στιγμή στον 3ο γύρο την ισοπαλία
με την νεαρή Stolarczyk. Η "έκπληξη"
σημερινού γύρου ήταν η ήττα της Stolarczyk
από την Ισπανίδα Sanchez Esmeralda η οποία της
στέρησε την 2η θέση....
6th WORLD WOMEN CHAMPIONSHIP, Round
9, Table 2
|
 |
VS |
 |
|
 |
Sanchez
Esmeralda |
 |
Stolarczyk
Anna |
1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3
a6 6. Bc4 e6 7. Bb3 Nbd7 8.
O-O Nc5 9. Re1 Nxb3 10. axb3 b6 11. Qf3 Bb7 12.
Qg3 Nh5 13. Qg4 g6 14. Bg5 Qd7
15. Rad1 Bg7 16. f4 O-O 17. Nd5 Bxd5 18. exd5 f5
19. dxe6 Qc7 20. Qe2 h6 21. e7
Rfe8 22. Ne6 Qc6 23. Bh4 Bxb2 24. Rd3 Bf6 25.
Bxf6 Nxf6 26. Rg3 Ng4 27. h3 Rxe7
28. hxg4 Rae8 29. gxf5 Qc5+ 30. Nxc5 Rxe2 31.
Rxe2 Rxe2 32. Rxg6+ 1-0
Η
τελική βαθμολογία του
Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Τυφλών Γυναικών
είναι τα εξής:
1. Zsiltzova-Lisenko Lubov
8.5 points,
2-3. Maeckelberg Mieke, Stolarczyk Anna
6.5 points,
4. Debowska Teresa
6
points,
5-6. Itsenko Olga, Sanchez
Esmeralda
5.5 points,
7-13. Krupko Marina, Salavkar Vaishali,
Skerute Irena, Spychala Jozefa, Salas Conchi,
Benkunskiene Violeta, Lokhande Shobha
5
points,
14-16. Karsokaite Irena, Vitova Jana,
Pelz Brigitte
4.5 points,
17-22. Gilbile Indira, Bondar Olga,
Fries Elizabeth, Ljubojeviz Sanja, Dietsche
Birgit, Skordili Georgia
4
points,
23. Mikuszak Ursula
3
points,
24. Kroeger Birgit 2 points, 25.
Kavallari Hrisovalado
1
point,
26. Batali Georgia
0
points.
------------------------------------------------------------------------------------
Στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα των Νέων, ο
Ισπανός Fide Master Desanjose Eduardo
χωρίς δυσκολία πήρε την 1η θέση και αυτός με
8.5 βαθμούς σε 9 αγώνες! Μοναδική ισοπαλία
ήταν αυτή στον 8ο γύρο με τον συμπατριώτη του Escudeiro Ramon.
Ο Ρώσος Komissarov Alexey
και Νο2 των αγώνων με σημαντική νίκη στον
σημερινό τελευταίο γύρο επί του Πολωνού Iwancio Lukasz
κατάφερε να τερματίσει στην 2η θέση με 7
βαθμούς, αφήνοντας πιο πίσω τον Escudeiro Ramon
με 6 βαθμούς.
Η
τελική βαθμολογία του
Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Τυφλών Νέων
είναι τα εξής:
1. Desanjose Eduardo
8.5 points,
2. Komissarov Alexey
7
points,
3. Escudeiro Ramon
6
points,
4. Berggren Markus
5.5 points,
5-7. Harkowski
Krzysztof, Shivashekar Kola, Iwancio Lukasz
5
points,
8-15. Dynak
Grzegorz, Harnandan Sergio,
Munoz Javier, Berggren Patrik, Skockova Katerina,
Marchenko Grigori, Sanchez Josi Carlos,
Stojkoviz Drayen
4.5 points,
16. Kuritsyn Sergey
4
points,
17. Merker Jan
3
points,
18-19. Jirsak Milan, Sass Jens
2
points,
20. Allioglou Hristos
1
point.
Τελετή
Λήξης
Εντυπωσιακή και συγκινητική η τελετή λήξης των
Παγκόσμιων Πρωταθλημάτων Νέων και Γυναικών,
Τυφλών Σκακιστών 2005 η οποία έλαβε χώρα
στην πισίνα του ξενοδοχείου Eretria Village στην
Ερέτρια στο νησί της Εύβοιας. Παρόντες ήταν ο κ.
Φουτουλάκης Γιώργος Αντιπρόεδρος της ΕΑΟΜ
ΑΜΕΑ, κ. Delfin Burdio Πρόεδρος της IBC
A, ο αντιπρόεδρος της IBCA κ. Ludwigh
Beutelholt, η αντιδήμαρχος του δήμου
Χαλκίδας κ. Μαργαρίτη Κρίστη, ο κ.
Γιαμαρέλος Νίκος Πρόεδρος της Ευβοϊκής
Ένωσης Σκακιστών, σύσσωμο το διοικητικό
συμβούλιο του Σκακιστικού Ομίλου Κορυδαλλού,
εκπρόσωποι σωματείων και αθλητικών
φορέων της Εύβοιας και της Αττικής.
Βραβεύτηκαν οι 3 καλύτεροι στη βαθμολογία
στα δυο ελβετικά τουρνουά, Νέων και Γυναικών οι
οποίοι είναι οι εξής:
4ο Παγκόσμιο Νέων Τυφλών Σκακιστών
1ος Desajoze Eduardo Ισπανία 8,5 βαθμούς στους 9
γύρους,
2ος Komissarov Alexey Ρωσία 7,5 βαθμούς
3ος Escoudeiro Ramon Ισπανία 6 βαθμούς
6ο Παγκόσμιο Γυναικών Τυφλών Σκακιστών
1η Zsaltzova – Lisenco Lubov Ουκρανία 8,5
βαθμούς
2η Maeckelberg Mieke Βέλγιο 6,5 βαθμούς
3η Stolarczyk Anna Πολωνία 6,5 βαθμούς (
Buchholtz )
Ακούστηκαν οι εθνικοί ύμνοι των πρωτευσάντων.
Άπαντες ομιλητές εξέφρασαν τον ενθουσιασμό τους
για τις άψογες συνθήκες των διοργανώσεων και
εκδήλωσαν το ενδιαφέρον τους να ξαναεπισκεφτούν
την χώρα μας.
Ήταν η πρώτη φορά που η Ελλάδα διοργάνωσε
τέτοιους αγώνες και το αποτέλεσμα της συλλογικής
προσπάθειας δικαίωσε όλους.
Αύριο οι αποστολές επιστρέφουν στις χώρες τους
μετά από ένα ενδιαφέρον, συγκινητικό και
διασκεδαστικό 10ήμερο.
------------------------------------------------------------------------------------
Φωτογραφίες
από την τελετή λήξης
Pictures from Closing Seremony
------------------------------------------------------------------------------------
Press Release of 11th
July 2005
(english
version)
At
World Championship of Young , the Spanish Fide Master
Desanjose Eduardo without difficulty took the 1st place
with 8.5 points in 9 games! His only draw was in 8th
round with his compatriot, Escudeiro Ramon. The
Russian Komissarov Alexey and No2 of tourney, today
won Iwancio Lukasz and took 2nd place with 7
points, leaving behind Spanish Escudeiro Ramon with 6
points.
The final standings of
Blind Young World Championship
are:
1.
Desanjose Eduardo
8.5 points,
2. Komissarov Alexey
7 points,
3. Escudeiro Ramon
6 points,
4. Berggren Markus
5.5 points,
5-7. Harkowski Krzysztof,
Shivashekar Kola, Iwancio Lukasz
5 points,
8-15. Dynak
Grzegorz, Harnandan Sergio, Munoz Javier,
Berggren Patrik, Skockova Katerina, Marchenko Grigori,
Sanchez Josi Carlos, Stojkoviz Drayen
4.5 points,
16. Kuritsyn Sergey
4 points,
17. Merker Jan
3 points,
18-19. Jirsak Milan, Sass Jens
2 points,
20. Allioglou Hristos
1 point.
------------------------------------------------------------------------------------
At women, the already World Champion from Ukraine WGM
Zsiltzova-Lisenko Lubov, retakes the title fairly, with
8.5 points in 9 games, leaving far away the 2nd and
3rd Maeckelberg Mieke from Belgium and Stolarczyk
Anna from Poland with 6.5 points.
Zsiltzova-Lisenko Lubov finish the tourney with only one
unlucky moment in 3rd round, a draw with the young
Stolarczyk Anna. The surprise of current round was the
defeat of Stolarczyk
from Spanish, Sanchez Esmeralda.
6th WORLD WOMEN CHAMPIONSHIP, Round
9, Table 2
|
|
VS |
|
|
|
Sanchez
Esmeralda |
|
Stolarczyk
Anna |
1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3
a6 6. Bc4 e6 7. Bb3 Nbd7 8.
O-O Nc5 9. Re1 Nxb3 10. axb3 b6 11. Qf3 Bb7 12.
Qg3 Nh5 13. Qg4 g6 14. Bg5 Qd7
15. Rad1 Bg7 16. f4 O-O 17. Nd5 Bxd5 18. exd5 f5
19. dxe6 Qc7 20. Qe2 h6 21. e7
Rfe8 22. Ne6 Qc6 23. Bh4 Bxb2 24. Rd3 Bf6 25.
Bxf6 Nxf6 26. Rg3 Ng4 27. h3 Rxe7
28. hxg4 Rae8 29. gxf5 Qc5+ 30. Nxc5 Rxe2 31.
Rxe2 Rxe2 32. Rxg6+ 1-0
The final standings of
Blind Women World Championship
are:
1.
Zsiltzova-Lisenko Lubov
8.5 points,
2-3. Maeckelberg Mieke, Stolarczyk Anna
6.5 points,
4. Debowska Teresa
6 points,
5-6. Itsenko Olga, Sanchez Esmeralda
5.5 points,
7-13. Krupko Marina, Salavkar Vaishali, Skerute Irena,
Spychala Jozefa, Salas Conchi, Benkunskiene Violeta,
Lokhande Shobha
5 points,
14-16. Karsokaite Irena, Vitova Jana, Pelz Brigitte
4.5
points,
17-22. Gilbile Indira, Bondar Olga, Fries
Elizabeth, Ljubojeviz Sanja, Dietsche Birgit, Skordili
Georgia
4 points,
23. Mikuszak Ursula
3 points,
24. Kroeger Birgit 2 points, 25. Kavallari
Hrisovalado
1 point,
26. Batali Georgia
0 points.
Closing Ceremony
The midday,
the 9 th round meant the end of World Championships for
blind Chess Players and all expected the closing
ceremony, where the winners would be awarded.
The impressive and touching ceremony of expiry of World
Championships of Young persons and Women, Blind chess
Players 2005 took place in the swimming-pool of the hotel
Eretria Village in Eretria in the island of Evia. Present
were Mr Foutoulakis Giorgos vice-President of
National Organisation for persons with disabilities, Mr
Delfin Burdio President of IBCA, the vice-President of
IBCA Mr Ludwigh Beutelholt, vice-mayor of the
municipality of Chalcis Mrs Margariti Kristi, Mr
Giamarelos Nikos President of Evian Chess Union, all
together the executive board of Chess Club of Koridallos,
representatives of associations and athletic clubs of
Evia and Attica.
The 3 best chess Players of the Swiss tournaments
both of the Women and the Youth Blinds were awarded and they
are the followings:
4th World Championship of Youth Blinds
1 os Desajoze Eduardo Spain 8,5 points in 9 games,
2 os Komissarov Alexey Russia 7,5 points
3 os Escoudeiro Ramon Spain 6 points
6th World Championship of Women Blinds
the 1 Zsaltzova –Lisenco Lubov Ukraine 8,5 points
the 2 Maeckelberg Mieke Belgium 6,5 points
the 3 Stolarczyk Anna Poland 6,5 points ( Buchholtz)
The national anthems of the winners were also hearted at the
ceremony.
All the speakers expressed their enthusiasm for the perfect
conditions of the organisation and their interest to visit
our country again in the future.
It was the first time that Greece organised these
tournaments and the result of collective effort vindicated
all.
Tomorrow the missions return to their countries after having
spent 10 interesting, touching and amusing days in Greece.
------------------------------------------------------------------------------------ |
